There was an error in this gadget

Monday, September 17, 2012

英语vs美语(2)

今期要讨论的是有关英语和美语在语法上的一些区别。
在英语中,“我刚刚看见他。”这个句子是:I have just seen him.
可是在美语中是:I just saw him.
区别就在于,英语使用现在完成式,而美语却是用过去式。

另外,美语用have而不用have got。比如说:
你养狗吗?
英语:Have you got a dog?
美语:Do you have a dog?

我不养狗。
英语:I haven’t got a dog.
美语:I don’t have a dog.

但是,在美语中,“gotten”和“got”是被普遍使用的词,来表达‘得到’、‘完成’、‘成为’或‘去’的意思。请看例句:
他拥有一辆车子。
英语:He owns a car.
美语:He’s got a car.

他已经买了一辆车子。
英语:He has bought a car.
美语:He’s gotten a car.

她一定要见总统。
英语:She must meet the President.
美语:She’s got to meet the President.

她成功见到了总统。
英语:She has succeeded in meeting the President.
美语:She’s gotten to meet the President.

想复习【英语vs美语(1)】,请按:http://smarter-tuition.blogspot.com/2012/07/vs1.html
对这些题材有兴趣?
【瘦身零食】,请按:http://smarter-tuition.blogspot.com/2012/05/blog-post_14.html
【关于眼科这回事】,请按:http://smarter-tuition.blogspot.com/2012/04/1.html

【知识水平~学术水平与资格】,请按:http://smarter-tuition.blogspot.com/2011/12/blog-post_16.html

No comments:

Post a Comment