There was an error in this gadget

Wednesday, July 11, 2012

英语vs美语(1)

今期要讨论的是有关英语和美语的一些差别。实际上,英语和美语在很大的程度上是相近的,而区别性只占了其中的小部分。不过,这些区别性却足以造成混淆,甚至在某些情况下的尴尬场面。今期要谈的是有关词汇方面的分别。

当你看到以下这些词汇时,你能分辨出哪些是英语,哪些是美语呢?
1/ 我们在快餐店喜爱吃的French frieschips,以及potato chipscrisps
2/ 家里的stovecooker
3/ 日常生活不可或缺的cell phonemobile phone
4/ 去油站是买gas还是petrol
5/ 运动场上的sneakerstrainers
6/ 车的trunk还是boot

对一对,看看你分辨出来了吗:
French friespotato chipsstovecell phonegassneakerstrunk是美语。
其他例子有:
英语说dressing gown,美语是bathrobe
英语说motorway,美语是expressway

一些词汇在英语和美语中都有,但意思却天差地远哦:
Pants,在美语中是指长裤,英语的Pants是指男内裤。

想继续【英语vs美语(2)】,请按:http://smarter-tuition.blogspot.com/2012/09/vs2.html
对这些有兴趣?
【有关Titanic铁达尼号的数字】,请按:http://smarter-tuition.blogspot.com/2012/08/titanic.html
【杰出的华裔巨商】,请按:http://smarter-tuition.blogspot.com/2012/04/blog-post_10.html
【LOMO相机】,请按:http://smarter-tuition.blogspot.com/2011/12/lomo.html
【通往大学的key~大学先修班】,请按:http://smarter-tuition.blogspot.com/2012/03/key.html

No comments:

Post a Comment