英语vs美语（1）

今期要讨论的是有关英语和美语的一些差别。实际上，英语和美语在很大的程度上是相近的，而区别性只占了其中的小部分。不过，这些区别性却足以造成混淆，甚至在某些情况下的尴尬场面。今期要谈的是有关词汇方面的分别。

当你看到以下这些词汇时，你能分辨出哪些是英语，哪些是美语呢？

1/ 我们在快餐店喜爱吃的French fries和chips，以及potato chips和crisps

2/ 家里的stove和cooker

3/ 日常生活不可或缺的cell phone和mobile phone

4/ 去油站是买gas还是petrol

5/ 运动场上的sneakers和trainers

6/ 车的trunk还是boot

对一对，看看你分辨出来了吗：

French fries，potato chips，stove，cell phone，gas，sneakers和trunk是美语。

其他例子有：

英语说dressing gown，美语是bathrobe

英语说motorway，美语是expressway

一些词汇在英语和美语中都有，但意思却天差地远哦：

Pants，在美语中是指长裤，英语的Pants是指男内裤。

想继续【英语vs美语（2）】，请按：http://smarter-tuition.blogspot.com/2012/09/vs2.html
对这些有兴趣？
【有关Titanic铁达尼号的数字】，请按：http://smarter-tuition.blogspot.com/2012/08/titanic.html
【杰出的华裔巨商】，请按：http://smarter-tuition.blogspot.com/2012/04/blog-post_10.html
【LOMO相机】，请按：http://smarter-tuition.blogspot.com/2011/12/lomo.html
【通往大学的key～大学先修班】，请按：http://smarter-tuition.blogspot.com/2012/03/key.html

家 by 杨凯婷

家，

是个地方，

是个避风港，

是永远的依靠，

是你的住所，

是你幸福的来源。

家，

有了爱才算家，

有了关怀才算家，

有了争吵才算家，

有了爱你的家人才算家。

家，

让你依靠，

让你撒娇，

让你快乐，

让你难过，

让你生气，

但，也让你幸福。

家，

是独一无二的，

是金钱买不到的，

是无法衡量的，

是无限为你付出的，

是唯一能在你犯了错后接纳你的地方。

家，

温暖，可靠

关怀，信任

快乐，幸福。

Thank You by Zhi Cheng on Wednesday, September 1, 2010 at 10:03pm

Still left few days, I will leave hometown and back to campus. The time past so fast before I realize it. This summer holiday means lots to me.

First, I would like to mention about the tuition. I would like to say thank you, as you guys give me money, haha. Besides, I would like to say sorry also, for those who always been bullied by me. =) Anyway, nice memories with you all, wish you guys good luck in SPM, and hope to meet you in the future.

This holiday is meaningless without the basketball competition. I am really happy and proud to be a part of Smarter team, and I felt relax and comfortable with you guys. We have joy together, we train together (though I am the one who always absent), we go up mountain, and we shout together! =) I would like to apologize for the game versus BBA, as that time I got a bit hot temper as I really wish to win the game, but finally we lost. Anyway, I really learn lots from you guys, and I wish to play again with you soon. I just want to say that, Smarter SMART!

Besides, I would like to represent the team to thank See Siang, who guide us during the match, as well as Wee Long, who had captured lots pictures for us. Last but not least, Mr Huang Kee Hin! haha. Thanks for giving me the chance to play the match and the tuition.

命里有时终须有

“那份工我真的是很想不要做了！”

听着好朋友在唠叨着有关工作上的种种不满，一时间我也不知要说些什么好。安慰他，又好像是在叫他留下来继续做下去；赞同他，又不知道接下来要给予什么样的建议才好。

“喂，为什么隔壁桌的女孩一直在看你？认识的吧。”好朋友问我。

我心想不会吧，我在美里认识的朋友并不多，可能是对方认错人了，而且在SCR这种连锁餐厅吃饭，空间本来就不大，看到帅哥时，多看几眼也属正常啊～ 但我还是把头转向9点钟的位置看了下，只见一位穿衬衫、黑长裤的男生在吃饭。我立即转回12点钟问道：“哪里有女生？”

好朋友边笑边答：“在他对面！”我又转了一次9点钟，此刻男生也看了过来…… “哦，原来是阿帆！”我叫了起来，高兴的走向他，一边握手，一番嘘寒问暖了起来。当我坐下来享受美味午餐时，好朋友问：“他是你的学生？”

阿帆，我忘不了他，我又怎么会把他忘了呢？记得他在马六甲工作的时候，经常在夜间打电话给我闲聊。还记得有一次我躺在床上煲‘电话粥’，聊着聊着竟然聊到睡着！

我的表妹是位小学老师，她就曾对我说过：“你的学生很好，还会回来找你。我的学生都还小，长大了都把我给忘咯！”我想也并不是每一个人都会这样啦，至少我是不会忘记小学时带我去参加营会的陈老师。我甚至知道他现在在西马，也想过有一天和他见见面，谈一谈也好。或许我是好奇于见面时的那种感觉吧～

我爸近来很常下来美里，而我也尽量抽出时间来陪他去走走、喝茶。每次在kopitiam，两人可以两、三个小时地聊个不停。有次，他对我说了一些很有意思的话语：“一个人，该有的时候，就会有，没有的时候就是没有。是吃你那口饭的，她就会来到你那里，不是吃你那口饭的，想挽留也没用。”其实，他对我的婚姻状况是看得很透的，而不是像外界所说的‘很想抱孙’了。所以，别再问我到底什么时候要走入教堂完成人生大事？因为我根本回答不出。

很多时候，我们都在追求那无止境的‘有’，却不会去考虑‘没有’。有位朋友告诉我说：我们喜欢看别人‘有’的，然后我们希望沾点光，希望也能自己‘有’；我们喜欢告诉别人有关我们‘有’什么来表达我们是‘有’的，以此为自豪；我们喜欢利用‘有’，来勉励自己要‘有’。回到家，当四面是一片黑暗的时候，还是一样被吞没在空虚里。

‘没有’的时候，也就是好好思考的时候，要享受；当你‘有’的时候，你就会失去了思考的能力。朋友的话，仿佛在我心中抠出了什么似的。

想起去姆禄游玩的时候，居住的民宿在晚上10点钟就会准时把所有的发电机关掉，就是左邻右里也是一样。就这样在漆黑中，我第一次感受到什么叫做‘伸手不见五指’！想起我在柬埔寨所拜访的水上孤儿院，那些孤儿们到了晚上也是一样伸手不见五指啊，更堪的是，他们还那么小，已经没有了父母，什么也没有……

有位今年在Facebook上才认识的马鲁帝朋友，笑我说是‘卡留洋’（玩耍仔）。我答他说我还是要工作的，只是美里比起马鲁帝有较多地方可以去嘛。其实，搬下来美里生活以后，钱是赚少了些，但是生活上却多了一份自由与清静。不过，近两个月来学生人数开始出现上升的迹象，所以要好好把握目前所拥有的空闲时间啊！

有人说我是‘卡留洋’，也有人怀疑我到底需不需要工作？有人在Facebook上看到我online，问我在哪里，我一头雾水，对方回答：因为不知道你是在KL还是在哪里啊？我只想说：每个人都是独特的，也是独一无二的。每个人的生命各有各的造就，也各有各的失去和所得。不能拿KL的房子来跟美里的房子做对比，KL排屋少少要一百万，而美里却是个二、三十万，可能还有多余的地来种菜！看着这篇文章的标题，我想起了下半句～‘命里无时莫强求’。

KL生活之我见 by Mountain Goat

KL是Kuala Lumpur的缩写，马来西亚的首都，也是让我经常 “Walao A” 的地方。为什么会这么说叻？举个例子：“Walao A，一个大大的盘但是面只有一点点罢了，还吃不饱，还要十多块！”、“'Walao A，有些人park 车 park在taxi 的parking啊！，“Walao A，交通灯一青，道路使用者好像有大生意要谈的样子，如果你慢半秒踩油门的话，他们就会直接 horn你!!!!”，“Walao A！做么那些暴发户驾跑车一定要开大引擎声来引别人的注意？” 总之是有太多的Walao A！

无可否认，KL人的生活，基本上受到了西方文化及科技的影响。现在可说是人人手上都有台智慧型手机或者平板电脑的时代，这些玩意儿带给了人们太多太多的便利：工作上使用，联络方面也使用，娱乐方面更是要使用，甚至吃饭的时候也还在用！这些玩意儿的功能可说是包罗万象，无论是处理文书的工作，还能用来消磨时间、上网查资料、edit照片、玩面子书等等......不一而足。另一方面，通货膨涨导致物价上涨，人们为了能在职场上争一杯羹而像机器般地疯狂工作。有者是为了能继续维持享受名牌的生活，有些是为了家庭而拼搏，但想获得上司青睐，抢别人镜头的也不少哦～ 由于大家性格不同，目的也不一样，但是都有共同的宿命，而那就是为了金钱了拼搏！！

   

KL的竞争力，生活素质有明显的上升趋势，暴发户越来越多，高学历的毕业生满街都是，但是真正有思想素质的人却寥寥无几...KL的文化，道德已沦若到令人担心的地步。加上罪案的发生，每一分每一秒某个角落都有罪案在发芽等待受害者的到来，可是警察都做了什么？而且大选要到了，政局开是动荡不安，人民或在犹如火二战的时代.....

而我就是在这种水深火热的城市里学习。我就读的学校叫THE ONE ACADEMY【广艺艺术学院】。在这里我认识了很多好senior（多数是洁盈和凯贤介绍的）他们人很好，给了我很多求学的忠告，带我认识这里的环境，教我怎样cari makan（这里是说找好吃又便宜的食物咯），告诉我怎样消费.真的很谢谢你们！认识你们真好！

早在求学之前，亲戚朋友千叮咛万吩咐地要我多注意四周围，小心‘‘有心人’’，别在机场帮人拿行李，钱别乱花之类的.我知道这个很罗嗦。可是，要了解他们的出发点及他们的看法。我不得不说：''谢谢你们这样的照顾我，谢谢！  

现在我一个人在KL要独自生活，我做过很多assignment，但是都要redo，毕竟THE ONE是一所追求完美的学院。虽然失败，但明天的课我还是照上，饭照吃，凉照冲。是非成败转头空，青山依旧在，几度夕阳红。所以失败又能怎样？重新爬起来咯。压力和挑战接踵而来，能跟它们’fight'的人就只有自己！可能会失败，但朋友只要你努力及用心去做，你会失败几次？能成功的人都是无视这些失败的次数而努力去做。结果就这样做出惊人的成绩。

分享“第56号教室”的一part

很多年前我在吉隆坡的一家书店找到了这本书：“第56号教室的奇迹”。读完以后，学习了更多有关‘教育’这件事。这本书不但适合教育工作者，也适合爸爸妈妈阅读。

【早年的时候，我也曾计划在开学第一天给孩子来点下马威，让他们清楚我才是老大。有些同事也采取相同的做法，我们曾共享使孩子们守规矩的“成功”果实。看到其他班级吵闹失控，我们愚蠢地恭贺彼此的教室有多安静、孩子们多守秩序、每日课程进行得多么顺利。

　　直到某一天，我看了一部很棒的电影。片中，一位从事特殊教育的优秀教师说了一个他儿子和波士顿红袜队的故事。这位教师继承了一颗无价的签名球，上面有传奇的1967年红袜队全体队员签名。当年幼的儿子找他一起玩球时，理所当然地，他警告儿子绝对不能拿签名球来玩。儿子问他理由时，他觉得Carl Yastzremski，Jim Lonborg，以及1967年红袜队的其他成员对他儿子来说毫无意义。于是，他没有花时间解释原委，只对儿子说，不能用那颗球是因为“球上写满了字”。

　　过了几天，儿子又找他一起玩球。当老爸再次提醒儿子不可以拿写满字的球来玩时，小男孩表示他已经把问题解决了：他把所有的字都涂掉了。

　　理所当然，老爸气得想痛打儿子。但他心念一转，便明白儿子根本没做错事。自那天起，他无论去什么地方都带着那颗空白的签名球。这颗球提醒他：不管是教导学生还是子女，一定要时时从孩子的角度看事情，不要把害怕当作教育的捷径。

　　我必须痛苦地承认这个事实，班上很多孩子之所以守规矩，是因为他们害怕。当然啦，也有不少孩子喜欢他们的班级，而且学到了各种美好事物。但我要的更多。我们花了那么多时间提高阅读和数学分数，我们催促孩子们跑得更快、跳得更高，难道不也应该帮他们变成更好的人吗?实际上，在那之后的这么多年来，我发现只要改善班风，各种寻常的挑战就能迎刃而解。打造无恐惧教室并非易事，可能得花上好多年的时间，但这么做是值得的。为了在不诉诸恐惧手段的前提下让孩子们循规蹈矩，并使全班维持优异的学习表现，我做了下列四件事。

开学第一天，在开始上课前的两分钟，我就和孩子们讨论这个议题。多数教室以害怕为基础，我们的教室却以信任为基础。孩子们听到我的话，也欣然接受了。然而口说无凭，我必须让孩子们了解我所说的并非单纯的言教，而是言出必行的身教。

　　我在开学的第一天和学生们分享了这个例子。多数人都有玩信任练习的经验：有人向后倒，由一名同学接住。这种接人游戏就算连续玩过100遍，只要有一次朋友开玩笑故意不接住你，你们之间的信任就永远破裂了。不管他怎么道歉，承诺再也不让你摔倒，你就是无法不带一丝怀疑地向后倒了。我的学生在开学第一天学到了破裂的信任是无法修补的，除此之外其他的事情都可以补救。

　　没写家庭作业吗?只要告诉我，我会接受你搞砸的事实。你打破东西了?这种事是难免的，我们可以好好处理。然而，要是你破坏了我对你的信任，规则也将随之改变。我们之间大致上会维持一定的关系，但这个关系绝对不会和从前一样。当然，孩子们如果不小心破坏信任，也应该有赢回信任的机会，但这要花很长的时间。拥有我的信任让孩子们感到自豪，他们不想失去这份信任。他们几乎不会有这种想法，我也日日反求诸己，维持向他们要求这份信任的资格。

　　我有问必答。你提出的问题以前有没有人问过不重要，我是否觉得疲累也不重要。我必须让孩子们看见我热切希望他们理解，就算他们听不懂，我也不以为意。在一次访问中，一位学生艾伦告诉记者：“我去年问老师一个问题，结果她火冒三丈地对我说：‘我不是已经讲过了?你根本没在听!’可是我有听呀!就是听不懂嘛!雷夫老师会讲解500遍，一直到我听懂为止。”

　　为人父母、师长的我们，总是对孩子们发火，往往也气得很有理由。然而，遇到学生不懂的时候，绝对不该感到沮丧。我们应该用积极的态度与耐心来面对问题，打造出立即、持久，而且凌驾于恐惧之上的信任。

　　大人常对孩子们说：“表现好的话，有赏。”这种做法大有问题，我会在下一章加以讨论，但更大的问题是：大人言而无信。

我就认识一位广受敬重的老师，她曾在开学第一天告诉全班学生，会在一年结束时带他们出去旅行。但她几乎每天都以取消参加旅行的资格来威胁行为失当的学生，许多学生甚至为了确保参加资格而做了额外的付出。一年结束前的最后一个礼拜，这位老师竟然宣布，由于她将搬离此地，旅行必须取消。我真希望她能在学校多留一阵，听听学生们对她的不满。这种背叛不只把她在一整年里为孩子们做过的所有好事都毁了，更让孩子们对校方和成人大失所望。我们不能怪孩子们这么想。大人应该不惜一切代价，避免孩子们对他的信任破灭。

　　父母和老师要勇于负责。如果我告诉孩子们在周五会有一项特别的美术活动，就该说到做到，即使必须在凌晨4点钟跑到24小时营业的大卖场购买额外的木料和画笔，也在所不惜!随时为孩子们挺起可靠的肩膀，是建立信任的最佳方式。我们不需要对孩子们长篇大论地谈我们多么负责任，而是要让他们自己把信任放在我们的肩上。这是老生常谈，但无可讳言地，身教确实重于言教。

　　额外的好处是：一旦建立信任，如果发生所承诺的活动有必须推迟的特殊情况，孩子们反而特别能谅解。】

2012年的教师节

今天一大早的就收到一封‘教师节快乐’的SMS。由于电话没有通讯记录，结果不知是哪一位学生发来的？没关系，在这里向该位学生说声：“谢谢～”。一直以来，我不是学校的正式老师，所以从来都不曾和学生们一起庆祝过这个节日。每当有学生对我说‘教师节快乐’时，浮现在我脑海的第一个念头是：我今天是不是可以不用教补习，然后回家睡睡觉，看看电视的…哈哈！

半个月前，小侄儿问他妈妈（我三姐）说做“倒垃圾”的工人一个月有多少工钱？我三姐听了以后只差没有血压过高而晕倒，谁叫她常对儿子说什么不会念书的话，就只好去做垃圾工人～而上个星期六，小侄儿来到我家，我问他长大后想做什么样的工作？他只说他不知道。看在他嘴馋的份上，我就建议他不如做一位大厨吧，还可以给自己做做饭呢！他只是摇摇头，并且猛说他不知道！记得念小学时，老师问我以后长大了的志愿是什么？我会回答不知道耶，做老师可以吗？老师接着问：为什么呢？我也懵懵懂懂地答：因为我不知道还可以做些什么其他的了～

念中学时，就常听人家说教师是一份轻松的职业，教教书，改改作业和考卷的，假期又长...想想还真有道理。直到自己也进了这一行，发现这份职业可不简单啊！虽然补习班的学生人数不像学校班级那么多，但每教一堂课也需拿出18般武艺中的好几项吧！所以，我很佩服那些在学校里教学的老师们，因为他们的耐性、情绪管理等技能都特别让我感到不可思议。

想起20多岁的自己，刚进入补习行业时，对那些学习不好的学生，要求都蛮高的。另外，还常常拿出上方宝剑来‘炒果条’，尤其是对付那些低年级的中学生，而且一般还会拿出我的拿手绝技：360度扭耳和一指神功来驯服这些小鬼～

教补习的岁月里，发生着各种各样的事情，渐渐的就成为了岁月中斑驳的痕迹，难以磨灭之余，让人适时神往一番，滋味如一杯浓浓的热咖啡。掉入回忆的漩涡里，仿佛看到了那位在课堂上因失恋而痛哭的男孩，拿起书来遮掩他那流泪的眼睛……开摩托来探班的鸿爷……在水沟呕吐的秘书……穿着整齐Smarter篮球衣的球员们参与了一堂堂点滴在心的激励课……还有那失去了方向，在我面前痛哭的女孩……顽皮小铁人问起了男孩的秘密手枪课题……马鲁帝风云……随着妈妈的小绵羊来到补习社的小胖弟……学生们的爆笑声……听了好多年的传说，说补习社后面是大明星们的秘密基地……把书放在头上的山中羊……那一双双为了爱情难题流泪的眼睛……以前连‘躺’在墙壁上也能睡着的吴克群……毕业旅行……

教师节快乐！